0 Es wurde ein unbekannter Zeichenfolgecode verwendet. 1 Abgebrochen 2 Host Verbinden: 3 Der Benutzername und das eingegebene Paßwort sind ungültig. Möchten Sie Ihre Eingabe wiederholen? 4 Angehalten 5 Netzübertragung 6 Lokale Datei 7 Live-Übertragung 8 Fehler in RealPlayer 9 Allgemeiner Fehler. Es ist ein Fehler aufgetreten. 10 Nicht genügend Arbeitsspeicher. 11 Die Verarbeitung kann nicht auf Interrupt-Ebene erfolgen. Anforderung wird zur Systemebene weitergeleitet. 12 Die Anforderung wird bis zum Ende der Zwischenspeicherung zurückgestellt. 13 Angehalten. 14 Keine Daten zur Verarbeitung vorhanden. 15 Das Ende des Dokuments wurde erreicht. 16 Ungültiger Parameter. Anforderung kann nicht ausgeführt werden. 17 Unzulässiger Vorgang. Die Anforderung kann nicht verarbeitet werden. 18 Nicht initialisiert. 19 Diese Datei ist kein RealAudio oder RealVideo-Dokument. 20 Ungültige Versionsnummer der RealAudio- oder RealVideo-Datei. 21 Ungültige Versionsnummer in der RealAudio- oder RealVideo-Datei. 22 Requested file not found. Die Verknüpfung, die Sie verwendet haben, ist möglicherweise falsch oder nicht mehr aktuell. 23 Unbekanntes Datenformat. 24 Die RealPlayer-Datei ist unvollständig. 25 Angeforderter Interleaver wurde nicht gefunden. 26 Ungültiger Socket. 27 Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Es können möglicherweise Netzwerkprobleme auftreten. 28 Bei der Verbindung mit dem Netzwerk-Socket ist ein Fehler aufgetreten. 29 Bei der Erstellung eines Netzwerk-Sockets ist ein Fehler aufgetreten. 30 Der angeforderte Server ist ungültig. 31 Die angeforderte URL-Adresse ist ungültig. 32 Beim Lesen von Daten au dem Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten. 33 Beim Schreiben von Daten im Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten. 34 Der Player kann keine UDP-Datenpakete empfangen. Sie können die TCP-Datenoption in den Netzwerkeinstellungen ändern oder den Player für einen Firewall-Proxy konfigurieren. \nWeitere Informationen erhalten Sie beim Systemadministrator. 35 Erneute Verbindungsaufnahme zum RealServer. 36 Das Zeitlimit der Verbindung ist überschritten. Es können möglicherweise Netzwerkprobleme auftreten. 37 Die Verbindung wurde unterbrochen. Es können möglicherweise Netzwerkprobleme auftreten. 38 Die angegebene Netzwerkadresse wurde nicht gefunden. 39 Die Netzwerktreiber konnten nicht geöffnet werden. 40 Netzwerkvorgang wird blockiert. 41 Diese Inhalte erfordern eine neuere Version von RealPlayer. Aktualisieren Sie bitte die Software. 42 Dieser Server unterstützt das RealNetworks Audio-Protokoll nicht. 43 Sie benötigen einen neueren Client, um auf diesen Server zuzugreifen. Aktualisieren Sie bitte die Software. 44 Verbindung beendet. Die Host-Version des RealPlayer-Servers ist für diese Client-Version zu alt. 45 Der RealPlayer-Decoder ist initialisiert. 46 Datenkomprimierung wird nicht unterstützt. Der erforderliche RealPlayer-Decoder wurde nicht gefunden. 47 Ungültiger Decoder. 48 Decoder-Typenkonflikt. Der erforderliche Decoder kann nicht geladen werden. 49 Der erforderliche RealPlayer-Decoder wurde nicht gefunden oder kann auf diesem Computer nicht benutzt werden. 50 Es wurde versucht, den RealPlayer-Decoder zu verwenden, bevor er initialisiert wurde. 51 Beim Dekodieren ist ein Fehler aufgetreten. 52 Der Client wird zu einem neuen Server umgeleitet. 53 Server-Warnung. 54 Proxy-Statusfehler 55 Ungültige Rückmeldung vom Proxy. 56 Sie benötigen einen neueren Client, um auf diesen Proxy zuzugreifen. Aktualisieren Sie bitte die Software. 57 Verbindung beendet. Die Proxy-Version ist für diesen Client zu alt. 58 Das Audiogerät konnte nicht geöffnet werden. 59 Ungültiges Protokoll in angegebener URL 60 Ungültige Option in angegebener URL 61 Ungültige Host-Zeichenfolge in angeforderter URL 62 Ungültiger Ressourcen-Pfad in angeforderter URL 63 Winsock-Dienste wurden nicht gefunden. 64 Fehler beim Senden der Benachrichtigung an den Client. 65 Dies ist kein Fehler... Mit diesem Code wird angezeigt, daß der Client keine Benachrichtigung angefordert hat. 66 Nicht an Benutzer gesendet: Der Clip ist abgelaufen oder wurde beendet. 67 Nicht an Benutzer gesendet: Es konnte keine weitere Verbindung geöffnet werden (es sind bereits zu viele geöffnet). 68 Nicht an Benutzer gesendet: Blockieraufruf wurde abgebrochen. 69 Nicht an Benutzer gesendet: Clip wurde bereits beendet. 70 Datei ist zu klein. 71 Unbekannter Dateityp. 72 Ungültige Anzahl von Codierer-Kanälen. 73 Ungültige Codierer-Sample-Größe. 74 Ungültige Codierer-Sample-Frequenz. 75 Fehler bei der Erteilung der Codierer-Ausgabeerlaubnis. 76 Dieses Programm ist abgelaufen. Aktualisieren Sie die Software über http://www.real.com. 77 Bei der Clip-Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten. Es wurde kein Clip aufgezeichnet. 78 Beim Initialisieren des RealPlayer-Systems ist ein Fehler aufgetreten. 79 Der angegebene Server unterstützt kein PerfectPlay. 80 Bei Live-Daten wird PerfectPlay nicht unterstützt. 81 Ungültiger Codierer. 82 Die Zieldatei wurde nicht gefunden. 83 Die Quelldatei wurde nicht gefunden. 84 Der Typ der Quelldatei wird nicht unterstützt. 85 Beim Zugriff auf eine temporäre Datei ist ein Fehler aufgetreten. 86 Die Datei ist keine RIFF WAV-Datei. 100 Suche läuft... 101 Aufnahme läuft 104 BufferedPlay 105 Beim Aufzeichnen des Clips als Datei ist ein Fehler aufgetreten. 106 Bei diesem Clip ist PerfectPlay unzulässig. 107 Zwischenspeichern von HTTP 108 Zwischenspeichern 109 HTTP-Übertragung 111 Protokoll wird nicht vom Server unterstützt. 112 Keine Suche möglich. 113 Ungültige .RM-Daten. 114 Beim Zugriff auf eine Multicast-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten. 115 Beim Versuch, eine Verbindung mit einer Multicast-Sitzung herzustellen, ist ein Fehler aufgetreten. 116 Player kann keine Audio-Daten von der Multicast-Sitzung empfangen. Sie können die TCP-Datenoption in den Netzwerkeinstellungen ändern. Weitere Informationen erhalten Sie beim Systemadministrator. 117 unbekannt 118 %s\n\nWeitere Informationen zu Fehler %d finden Sie unter:\n http://www.real.com/help/errors 119 TCP 120 UDP 121 BufferedPlay 122 IP Multicast 123 Lokale Datei 124 HTTP 125 Auf Ihrem Computer wurden keine RealPlayer-Codecs installiert. 126 Ihr Computer verfügt nicht über genügend CPU-Leistung, um diese Datei in Echtzeit wiederzugeben. Versuchen Sie, eine niedrigere Bandbreite einzustellen, da die Bandbreitenauslastung oft von der Art der Wiedergabe abhängt. 127 Der HTTP-Proxy hat einen ungültigen Host-Namen. 128 Netzwerkstau 130 Der gesamte Clip kann nicht zwischengespeichert werden. 131 Umschalten auf Modus mit geringerer Übertragungsleistung. 132 Zur Zeit ist keine neuere Version verfügbar. 133 Die für Upgrade-Benachrichtigungen vorgesehene Website reagiert nicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 134 PNAviaHTTP 135 Verbleibende Zeit: %lu Sekunden 136 Verbindungsaufnahme zum Server über TCP... 137 Es wird versucht, den RealServer-Proxy über den HTTP-Proxy-Port 1090 zu erreichen... 138 Verbindungsaufnahme zum Server über HTTP-Port 80... 139 Verbindungsaufnahme zum Server über das PNAviaHTTP-Protokoll... 140 Verbindungsaufnahme zum Server über HTTP mit Alt URL... 141 Verbindungsaufnahme zum Server über die von der PNM-URL abgeleitete HTTP-URL... 142 Es ist keine Verbindung zustande gekommen. 143 Mit Hilfe der automatischen Konfiguration konnte keine Verbindung zum Server über TCP oder HTTP hergestellt werden. Überprüfen Sie bitte, ob Sie wirklich ans Internet angeschlossen sind. 144 Über TCP und UDP kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Es wird auf einen bekannten Test-Server gewechselt, um die Übertragungseinstellungen zu konfigurieren. 145 Verbindung über HTTP hergestellt 146 Der Server hat nur über HTTP reagiert. Bestimmte RealMedia-Inhalte sind jedoch über HTTP nicht verfügbar. Ihr Datenzugang über TCP wird möglicherweise durch eine Firewall beschränkt. Klicken Sie auf "Firewall-Info", um mehr über Firewalls zu erfahren. 147 Der Server reagiert nicht. 148 Der Player konnte keine Verbindung zum Server herstellen. Der Grund dafür ist möglicherweise ein Datenstau im Internet oder der Ausfall des Servers. 149 Der Server reagiert nicht auf die HTTP-Anforderung. 150 Der Player hat Inhalte über HTTP angefordert und vom Server keine Antwort erhalten. Möglicherweise sind die Inhalte nicht über HTTP verfügbar. 151 RealServer-Proxy gefunden 152 Das Programm zur automatischen Konfiguration der Datenübertragung hat einen RealServer-Proxy gefunden. Ihre Proxy-Einstellungen wurden für die Nutzung dieses Proxy-Servers aktualisiert. 153 Verbinden 154 Wiedergabe 155 %4.1f KB/s Clip 156 %4.1f KB/s 157 %hu Sek. 158 bei %lu KB/s 159 Erneutes Zwischenspeichern 160 Das Zeitlimit für die DNS-Abfrage wurde überschritten. 161 Das Zeitlimit für die TCP-Verbindung zum Server wurde überschritten. 162 Der Player kann keine Audiodaten über TCP empfangen. 163 Der Player kann keine Audiodaten mit PNA über HTTP empfangen. 164 Ungültige Einstellungen für die automatische Konfiguration der Datenübertragung. 165 Mit den Datenübertragungseinstellungen der automatischen Konfiguration konnten eine Verbindung zum Server hergestellt und Daten empfangen werden. 166 Die automatische Konfiguration der Datenübertragung ist abgeschlossen. 167 Diese Inhalte sind über HTTP nicht verfügbar. 168 Die Datei wurde über HTTP nicht gefunden. 169 Über HTTP konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. 170 Nicht unterstützte Internet-Software. Dieser RealPlayer läuft nur mit speziell für Windows 95/NT entwickelter Internet-Software. Überprüfen Sie bitte, ob Sie die neueste Version Ihres Internet-Service-Providers verwenden. 171 Um diese Inhalte im Vollbildmodus darzustellen, sind Microsoft DirectDraw (tm) und aktuelle Videotreiber erforderlich. 400 Beendet den aktuellen Clip. 401 Wechselt in der Multiclip-Datei zum nächsten Clip. 402 Wechselt in der Multiclip-Datei zum vorherigen Clip. 403 Ermöglicht die Änderung der Konfigurationsoptionen. 404 Blendet die Verbindungsstatistik ein oder aus. 405 Zeigt Versions- und Copyright-Informationen an. 406 Hält den aktuellen Clip an. 407 Gibt den aktuellen Clip wieder. 470 Einstellungen 471 Ungültiger Wert für %s. Standardwert wird übernommen. 472 UDP-Port 473 Zeitlimit des Servers 474 RealPlayer-Proxy-Port 475 Splitter-Port 476 Verlustrate 477 Steigerung der Suchschaltflächen 478 Anzahl der Clips im Zwischenspeicher 479 Weitere Informationen über das Download zusätzlicher Sprachen erhalten Sie über die Website von RealNetworks unter:\n http://www.real.com/ 480 14,4 KB-Modem 481 28,8 KB-Modem 482 56 KB-Einkanal-ISDN 483 T1 / LAN 485 Titel: 486 Autor: 487 Copyright: 488 Vorgaben: 489 RealMedia-Dateien (*.rm)|*.rm|RealAudio-Dateien (*.ra)|*.ra|Alle Dateien (*.*)|*.*|| 490 Speichern unter 491 ra 492 Vorgabe setzen auf 493 Voreingestellte URLs oder Bezeichnungen dürfen keine Pipe-Zeichen ("|") enthalten.\nDiese Zeichen wurden durch Bindestriche ersetzt ("-"). 494 Suchdauer 495 HTTP-Proxy-Port 496 Zwischenspeicherzeit für PerfectPlay 497 112 KB-Zweikanal-ISDN 498 19,2 KB-Verbindung 499 Sie müssen mindestens eine Netzwerkübertragungsart auswählen. Die TCP-Übertragung wird als Standard genommen. 500 Ungültiger Wert für Multicast-Zeitlimit verwendet. Standardwert wird verwendet. 501 Ungültiger Wert für UDP-Zeitlimit verwendet. Standardwert wird verwendet. 502 Neueste Informationen finden Sie unter:\n%s 516 Aktiviert bzw. deaktiviert den Aufnahmemodus. 517 Setzt die Vorgabe auf die gerade offene Datei bzw. diesen Clip. 518 Löscht diese Vorgabe-Einstellung. 519 Ermöglicht die Bearbeitung dieser Vorgabe-Einstellung. 520 Gibt diese Vorgabe wieder. 521 Verbindungsstatistik 522 Verbindungsstatistik (%s-Modus) 523 Datenstrom (%s) 524 &Details >>> 525 &Details <<< 526 %lu Bit/s 527 %ld ms 528 %lu Bytes 529 Rücklauf 530 Rücklauf deaktiviert 531 Schnellvorlauf 532 Schnellvorlauf deaktiviert 533 Wiedergeben 534 Anhalten 535 Aufnahme aktiviert. 536 Aufnahme deaktiviert. 537 Wiedergeben/Anhalten deaktiviert 538 Beenden 539 Beenden deaktiviert 540 BufferedPlay 541 PerfectPlay / BufferedPlay 542 Suchen 543 Vorsicht: Sie haben die Upgrade-Benachrichtigung bei %s deaktiviert. %s wird deshalb nicht mehr überprüfen, ob neuere Software-Versionen verfügbar sind. 544 RealPlayer Plus 545 RealPlayer 546 Ungültige Seriennummer.\n\nSie haben eine ungültige Seriennummer eingegeben.\nÜberprüfen Sie bitte noch einmal,\nob Sie die Seriennummer richtig eingegeben haben. 547 Zeitlimit der Verbindung 550 Ein interner Fehler ist aufgetreten. 551 Der Clip konnte nicht aufgenommen werden. 552 Laden der HTTP-Daten: %d%% 553 Laden der HTTP-Daten: %d Bytes empfangen 554 %s (%d von %d) 555 Aufnahme aktiviert. 556 Aufnahme deaktiviert. 557 Ihr RealPlayer ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine neue Version herunterladen? 558 Ihr RealPlayer läuft in %d Tagen ab. Möchten Sie jetzt eine neue Version herunterladen? 559 RA-Oberfläche - Keine Client-Informationen 560 Fehler 561 Abrufen der HTTP-Daten. 562 HTTP-Daten wurden geladen. 563 Abgebrochen 564 Angehalten 565 Suche läuft... 566 %s\n\nFür weitere Informationen siehe Fehler %d unter:\n http://www.real.com/help/errors 567 http://www.real.com/help/errors/error%d.html 568 Die Bildwiederholfrequenz wird auf %2.1f%% verringert, weil das System sehr langsam ist. 569 Reduzieren der Bilder auf Resync-Video... 570 http://registration.real.com/cgi-bin/register.cgi 571 http://upgrade.real.com/cgi-bin/upgrade.cgi 572 Diese Testversion läuft in %d Tagen ab. Danach sind die RealPlayer Plus-Funktionen nicht mehr verfügbar, sie können jedoch den RealPlayer mit den Grundfunktionen weiter verwenden. Möchten Sie den RealPlayer Plus jetzt erwerben? 573 Diese Testversion von RealPlayer Plus ist abgelaufen. Die RealPlayer Plus-Funktionen sind nun nicht mehr verfügbar, sie können jedoch den RealPlayer mit den Grundfunktionen weiter verwenden. Möchten Sie den RealPlayer Plus jetzt erwerben? 574 Mit der rechten Maustaste stellen Sie diese Vorgabe ein. 575 Dies ist ein unbekannter MIME-Typ, keine RealVideo-Daten. 576 Der Codec für dieses Video konnte in Ihrem Computer nicht gefunden werden. Installieren Sie bitte eine neue Codec-Version. 577 Die Version dieses Videos ist neuer als der Codec auf Ihrem Computer. Installieren Sie bitte eine neue Codec-Version. 578 http://destination.real.com/release 579 Mit der rechten Maustaste legen Sie andere Suchoptionen fest. 580 Diese Inhalte erfordern eine neuere Version von RealPlayer. Möchten Sie jetzt die Seite für den RealPlayer-Download besuchen? 581 http://www.real.com/products/player 582 Da Sie den Vollbildmodus zum erstem Mal verwenden, wird RealPlayer \nnun 5 Sekunden lang die Kompatibilität Ihrer Grafikkarte testen \n \nKlicken sie auf "Ja", um den Test durchzuführen. Klicken Sie auf "Nein", um keinen Test durchzuführen \nund im Normalmodus fortzufahren. 583 Wurde das RealPlayer-Logo während des gesamten Vollbildtests korrekt angezeigt? \n \nKlicken Sie auf "Ja", wenn Sie das Logo gesehen haben. Klicken Sie auf "Nein", \nwenn Sie das Logo nicht gesehen haben, die Anzeige verzerrt war \noder ein anderes Problem aufgetreten ist.\n 584 Ihr Computer ist für den Vollbildmodus möglicherweise nicht richtig konfiguriert. \n \nMöchten Sie eine Web-Seite einsehen, auf der Sie Hinweise zum Konfigurieren des Vollbildmodus finden? 585 Wiedergeben 586 Anhalten 587 Beenden 588 Stummschalten 589 Video-Zoom 590 Originalgröße 591 Doppelte Größe 592 Vollbild 593 Aufnehmen 594 Vorheriger Clip 595 Nächster Clip 596 Einstellungen bearbeiten... 597 Statistik anzeigen... 598 Über RealPlayer... 599 Vollbildtest läuft, noch %d Sekunden. 692 33,6 KB-Modem 693 56 KB-Modem 695 Gibt Videobilder in der Originalgröße wieder. 696 Verdoppelt die Bildgröße. 697 Vergrößert die Videodarstellung zum Vollbild. 804 Beendet RealPlayer. 805 Zeigt die Liste der Hilfethemen an. 806 Zeigt Versions- und Copyright-Informationen an. 807 Öffnet eine RealVideo-Datei über die URL-Adresse im Internet. 808 Öffnet eine lokale Datei. 810 Blendet den Informationsbereich ein oder aus. 811 Blendet die Statusleiste ein oder aus. 812 Ermöglicht die Änderung der Konfigurationsoptionen. 813 Blendet die Verbindungsstatistik ein oder aus. 814 Zeigt das RealPlayer-Fenster stets vor anderen Fenstern an. 815 Wechselt in der Multiclip-Datei zum vorherigen Clip. 816 Wechselt in der Multiclip-Datei zum nächsten Clip. 817 &Vorherige 818 Öffnet den vorherigen Clip. 819 RealPlayer: %s 820 RealPlayer 821 RealMedia-Dateien (*.rm, *.ra, *.ram)|*.rm;*.ra;*.ram|Shockwave Flash-Dateien (*.swf)|*.swf|Alle Dateien (*.*)|*.*|| 822 Datei öffnen 823 Die Hilfe konnte nicht geöffnet werden. 825 Blendet die Vorgabe-/Suchschaltflächen ein/aus. 826 Vor&gaben und Suche 829 Aktiviert oder deaktiviert den PerfectPlay-Modus. 830 &PerfectPlay-Modus 834 RealPlayer Plus: %s 836 RealPlayer Plus 837 (tm) 846 Blendet den Bildbereich ein oder aus. 848 Öffnet die Web-Seite für die technische Unterstützung. 850 Öffnet die Webseite für die häufigsten Fragen zum RealPlayer. 852 Durchsucht die RealPlayer-Wissensdatenbank. 855 Dieser %s kann nicht registriert werden, da kein Registrierungsmodul gefunden wurde. 857 Ungültiger Name 858 Ungültige E-Mail-Adresse\n\n%s 860 Die eingegebene E-Mail-Adresse enthält ein Komma oder Semikolon. Diese Zeichen sind in E-Mail-Adressen nicht zulässig. Für CompuServe lassen Sie bei der E-Mail-Adresse bitte den Vorsatz "INTERNET" weg. 862 %s\n\nKehren Sie in das Dialogfeld Registrierung zurück, und geben Sie dort bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein. 863 Die eingegebene E-Mail-Adresse enthält kein "@"-Symbol. Gültige E-Mail-Adressen sollten die folgende Form haben: Benutzername@Hostname.Domain. 865 Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht Form Benutzername@Hostname.Domain. Der Host- und Domain-Name Ihrer E-Mail-Adresse (z.B. @realaudio.com) muß mindestens zwei durch einen Punkt getrennte Wörter enthalten. 867 Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht die Form Benutzername@Hostname.Domain. Das "@"-Symbol steht entweder an der falschen Stelle (es darf weder am Anfang noch am Ende der Adresse stehen), fehlt ganz oder erscheint mehrfach. 869 Das E-Mail-Adreßfeld darf nicht leer bleiben. 870 Das Namensfeld darf nicht leer bleiben. \n\nKehren Sie in das Dialogfeld Registrierung zurück, und geben Sie dort bitte einen gültigen Namen ein. 872 Die eingegebene E-Mail-Adresse hat nicht die Form Benutzername@Hostname.Domain. Der Punkt steht an der falschen Stelle (z.B. am Anfang oder Ende der Adresse oder direkt vor dem "@"-Symbol. 873 Ihre E-Mail-Adresse enthält ein Leerzeichen. Leerzeichen sind innerhalb von E-Mail-Adressen nicht zulässig. 874 Diese E-Mail-Adresse ist nicht zulässig, weil sie ein Komma enthält. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse von CompuServe haben (z.B. 99999,999@compuserve.com), ersetzen Sie das Komma durch einen Punkt: 99999.999@compuserve.com. 877 Zeigt alle RealPlayer-Bedienelemente an. 878 Zeigt nur die wichtigsten RealPlayer-Bedienelemente an. 879 Zeigt keine RealPlayer-Bedienelemente an. 880 Sucht in www.real.com nach neueren Produktversionen. 881 Blendet die Zielschaltflächen ein oder aus. 885 Geben Sie zum Erwerb des RealPlayer Plus die Serie-Nr. ein. 887 Startet das Online-Lernprogramm. 888 Öffnet die Web-Seite für Anregungen und Hinweise. 889 Dieser %s ist nicht mehr der Standard-Player für \nRealAudio- und RealVideo-Dateien. Wollen Sie ihn zum Standard-Player machen? 890 Der Player konnte keine Kommunikation mit Ihrem Web-Browser herstellen. Möglicherweise unterstützt Ihr Browser nicht das vom RealPlayer verwendete Protokoll für Verbindungen zu Websites. 891 Zeigt Hilfe zum Vollbildmodus an. 892 Dieser Clip wird nicht Ihren Bildbereich passen. Möchten Sie, daß der Player so viel wie möglich auf dem Bildschirm anzeigt? 893 Der Player wird nicht mehr ständig in Ihrem System aktiv \nsein, wenn Sie diese Funktion deaktivieren. Sind Sie sicher, daß Sie den RealPlayer aus Ihrer Symbolleiste entfernen möchten? 1067 Schaltet die Tonwiedergabe des laufenden Clips aus. 1069 Eine neuere Version ist verfügbar. 1201 RealAudio 3.0 - 28,8 KB/s, Mono, begrenzte Reaktion 1202 RealAudio 3.0 - 28,8 KB/s, Mono, mittlere Reaktion 1203 RealAudio 3.0 - 28,8 KB/s, Mono, volle Reaktion 1204 RealAudio 3.0 - 28,8 KB/s, Stereo 1205 RealAudio 3.0 - ISDN, Mono 1206 RealAudio 3.0 - ISDN, Stereo 1207 RealAudio 3.0 - Zweikanal-ISDN, Mono 1208 RealAudio 3.0 - Zweikanal-ISDN, Stereo 1209 RealAudio 5.0 - 8 KB/s Musik 1210 RealAudio 5.0 - 12 KB/s Musik 1211 16 KB/s, Musik, langsame Reaktion 1212 16 KB/s, Musik, mittlere Reaktion 1213 16 KB/s, Musik, schnelle Reaktion 1214 20 KB/s, Musik, Stereo 1215 40 KB/s, Musik, Mono 1216 40 KB/s, Musik, Stereo 1217 80 KB/s, Musik, Mono 1218 80 KB/s, Musik, Stereo 1219 8 KB/s, Musik 1220 12 KB/s, Musik 1221 Verwenden Sie diese Option bei textreicher Musik oder rauschenden Signalen. Die Frequenz ist etwas niedriger. \nFrequenz: 4,0 kHz Bitrate: 16 KB/s. 1222 Verwenden Sie diese Option bei Musik mit Schnarrtrommeln, Becken und Stimmen. Verwenden Sie bei Audio-Problemen die Option Begrenzte Reaktion. \nFrequenz: 4,7 kHz Bitrate: 16 KB/s. 1223 Verwenden Sie diese Option, um bei Modems mit 28,8 KB/s einen optimalen Klang zu erzielen. Verwenden Sie bei Audioproblemen die Option Mittlere Reaktion. \nFrequenz: 5,5 kHz Bitrate: 16 KB/s. 1224 Verwenden Sie diese Option für allgemeine Stereo-Inhalte. \n \nFrequenz: 4,0 kHz Bitrate: 20 KB/s. 1225 Verwenden Sie diese Option für allgemeine Mono-Inhalte über ISDN-Verbindungen. \n \nFrequenz: 11 kHz Bitrate: 40 KB/s. 1226 Verwenden Sie diese Option für allgemeine Stereo-Inhalte über ISDN-Verbindungen. \n \nFrequenz: 8 kHz Bitrate: 40 KB/s. 1227 Verwenden Sie diese Option für optimale Mono-Qualität. \n \nFrequenz: 20 kHz (CD-Qualität) \nBitrate: 80 KB/s. 1228 Verwenden Sie diese Option für optimale Stereo-Qualität. \n \nFrequenz: 16 kHz (Rundfunk-Qualität) \nBitrate: 80 KB/s. 1229 Verwenden Sie diese Option für Musikübertragungen bei Modems mit 28,8 KB/s. Verwenden Sie bei Audio-Problemen die Option 12 KB/s, Musik. \nFrequenz: 4 kHz Bitrate: 8 KB/s. 1230 Verwenden Sie diese Option für Musikübertragungen bei Modems mit 28,8 KB/s. \n \nFrequenz: 4 kHz Bitrate: 12 KB/s. 1231 Verwenden Sie diese Audio-Option bei textreicher Musik oder rauschenden Signalen. Die Frequenz ist etwas niedriger. \nFrequenz: 4,0 kHz. 1232 Verwenden Sie diese Audio-Option bei Musik mit Schnarrtrommeln, Becken und Stimmen. Verwenden Sie bei Audio-Problemen die Option Langsame Reaktion. \nFrequenz: 4,7 kHz. 1233 Verwenden Sie diese Audio-Option, um bei Modems mit 28,8 KB/s einen optimalen Klang zu erzielen. Verwenden Sie bei Audioproblemen die Option Mittlere Reaktion. \nFrequenz: 5,5 kHz. 1234 Verwenden Sie diese Audio-Option für allgemeine Stereo-Inhalte. \n \nFrequenz: 4,0 kHz. 1235 Verwenden Sie diese Audio-Option für allgemeine Mono-Inhalte über ISDN-Verbindungen. \n \nFrequenz: 11 kHz. 1236 Verwenden Sie diese Audio-Option für allgemeine Stereo-Inhalte über ISDN-Verbindungen. \n \nFrequenz: 8 kHz. 1237 Verwenden Sie diese Audio-Option für optimale Mono-Qualität. \n \nFrequenz: 20 kHz (CD-Qualität). 1238 Verwenden Sie diese Audio-Option für optimale Stereo-Qualität. \n \nFrequenz: 16 kHz (Rundfunk-Qualität). 1239 Verwenden Sie diese Audio-Option für Musikvideos bei Modems mit 28,8 KB/s. Verwenden Sie bei Audio-Problemen die Option 12 KB/s, Musik. \nFrequenz: 4 kHz. 1240 Verwenden Sie diese Audio-Option für Musikvideos bei Modems mit mindestens 28,8 KB/s. \n \nFrequenz: 4 kHz. 1241 RealAudio 3.0 mit 28,8 KB/s 1242 RealAudio 3.0 mit 28,8 KB/s 1243 RealAudio 3.0 mit 28,8 KB/s 1244 RealAudio 3.0 mit 28,8 KB/s 1245 RealAudio 3.0 ISDN 1246 RealAudio 3.0 ISDN 1247 RealAudio 3.0 Zweikanal-ISDN 1248 RealAudio 3.0 Zweikanal-ISDN 1249 RealAudio 5.0 - 8 KB/s 1250 RealAudio 5.0 - 12 KB/s 1251 16 KB/s, Musik 1252 16 KB/s, Musik 1253 16 KB/s, Musik 1254 20 KB/s, Musik 1255 40 KB/s, Musik 1256 40 KB/s, Musik 1257 80 KB/s, Musik 1258 80 KB/s, Musik 1259 8 KB/s, Musik 1260 12 KB/s, Musik 1261 RealAudio 3.1 - 32 KB/s Musik, Mono 1262 RealAudio 3.1 - 32 KB/s Musik, Stereo 1263 32 KB/s, Musik, Mono 1264 32 KB/s, Musik, Stereo 1265 Verwenden Sie diese Option für allgemeine Mono-Inhalte über analoge Modemverbindungen mit 56 KB/s. \n \nFrequenz: 8 kHz Bitrate: 32 KB/s. 1266 Verwenden Sie diese Option für allgemeine Stereo-Inhalte über analoge Modemverbindungen mit 56 KB/s. \n \nFrequenz: 5,5 kHz Bitrate: 32 KB/s. 1267 Verwenden Sie diese Audio-Option für allgemeine Mono-Inhalte über analoge Modemverbindungen mit 56 KB/s. \n \nFrequenz: 8 kHz. 1268 Verwenden Sie diese Audio-Option für allgemeine Stereo-Inhalte über analoge Modemverbindungen mit 56 KB/s. \n \nFrequenz: 5,5 kHz. 1269 RealAudio 5.0 - 32 KB/s 1270 RealAudio 5.0 - 32 KB/s 1271 32 KB/s, Musik 1272 32 KB/s, Musik 1301 RealAudio 5.0 - 6,5 KB/s Sprache 1302 RealAudio 5.0 - 8,5 KB/s Sprache 1303 RealAudio 5.0 - 5 KB/s Sprache 1304 RealAudio 5.0 - 16 KB/s Sprache - Breitband 1311 Verwenden Sie diese Option für Sprache bei Modems mit 14,4 oder 28,8 KB/s. \nFrequenz: 4 kHz Bitrate: 6,5 KB/s 1312 Verwenden Sie diese Option für Sprache oder Sprache mit Hintergrundmusik bei Modems mit 14,4 oder 28,8 KB/s. \nFrequenz: 4 kHz Bitrate: 8,5 KB/s 1313 Verwenden Sie diese Option für Sprache oder Sprache mit Hintergrundmusik bei Modems mit 28,8 KB/s. \nFrequenz: 4 kHz Bitrate: 5 KB/s 1314 Verwenden Sie diese Option für die hochwertige Wiedergabe von Sprache oder Sprache mit Hintergrundmusik bei Modems mit 28,8 KB/s. \nFrequenz: 8 kHz Bitrate: 16 KB/s 1321 RealAudio 5.0 - 6,5 KB/s 1322 RealAudio 5.0 - 8,5 KB/s 1323 RealAudio 5.0 - 5 KB/s 1324 RealAudio 5.0 - 16 KB/s 1331 6,5 KB/s Sprache 1332 8,5 KB/s Sprache 1333 5 KB/s Sprache 1334 16 KB/s Sprache - Breitband 1341 Verwenden Sie diese Audio-Option für Sprachwiedergabe oder Videos mit Sprache und Hintergrundmusik bei Modems mit 28,8 KB/s. \nFrequenz: 4 kHz. 1342 Verwenden Sie diese Audio-Option für Sprachwiedergabe oder Videos mit Sprache und Hintergrundmusik bei Modems mit 56,6 KB/s oder ISDN. \nFrequenz: 4 kHz. 1343 Verwenden Sie diese Audio-Option für Sprachwiedergabe oder Videos mit Sprache bei Modems mit 28,8 KB/s. \nFrequenz: 4 kHz. 1344 Verwenden Sie diese Audio-Option für Sprachwiedergabe oder Sprache mit Hintergrundmusik bei Modems mit 28,8 KB/s oder für Videos mit Sprache bei höheren Bitraten. \nFrequenz: 8 kHz. 1351 6,5 KB/s Sprache 1352 8,5 KB/s Sprache 1353 5 KB/s Sprache 1354 16 KB/s Sprache 2000 Wiedergeben 2001 Anhalten 2002 Aufnehmen 2003 Beenden 2004 Schnellvorlauf 2005 Rücklauf 2007 Vorherige Vorgabenreihe 2008 Nächste Vorgabenreihe 2010 Stummschalten 2011 Normalansicht 2012 Kompaktansicht 2013 Zoom 2014 RealPlayer-Homepage 2015 Lautstärke 2016 Clip-Position 2017 Das DolbyNet(tm)-Audiosystem wurde unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt.\nCopyright (c) 1996-1997, Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2018 ACELP-NET Voice-Codec von Université de Sherbrooke/Sipro LabTélécom, Inc.\nCopyright (c) 1994-1997, 2019 RealVideo (Fractal) Codec von Iterated Systems, Inc.\nCopyright (c)1996-1997 Iterated Systems, Inc. 2020 Wenn Sie diese Funktion nicht deaktivieren wollen, klicken Sie auf Abbrechen.\n\nSie können die Upgrade-Benachrichtigung auch später unter Einstellungen im Register Upgrade wieder aktivieren. 2021 %s%s 2022 Benutzername oder Paßwort stimmen nicht 2023 Benutzername oder Paßwort stimmen nicht. Wiederholen? 2024 Flash(tm)-Technologie von Macromedia(r), Inc.\nCopyright (c) 1996-1997, Macromedia(r), Inc. 3000 Nachrichten suchen 3001 Sport suchen 3002 International suchen 3003 Musik suchen 3050 Allgemein suchen 3051 Vorgaben suchen 3052 Seriennummer: %04d-%02d-%04d 3053 Diese Software ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf nicht kopiert, wiedergegeben, übersetzt oder anders verwendet werden, als dies ausdrücklich in der das Produkt begleitenden Lizenzvereinbarung gestattet wird.\n\n%s\n%s\n%s\n\n%s\n%s\n\n%s %s\n\n%s %s\n\n%s\n%s\nhttp://www.iterated.com\n\n%s 3054 RealNetworks und %s sind Warenzeichen von RealNetworks, Inc. Alle anderen Produkt- und Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. 3055 Alle Rechte vorbehalten. 6002 Eigenschaften von RealVideo 6004 Allgemeine Eigenschaften 6005 Allgemeine Eigenschaften der RealVideo-Steuerung 61440 Ändert die Fenstergröße. 61456 Verschiebt das Fenster an eine andere Position. 61472 Minimiert das Fenster auf ein Symbol. 61488 Maximiert das Fenster auf seine volle Größe. 61536 Beendet RealPlayer. 61728 Stellt die normale Größe des Fensters wieder her. 61744 Aktiviert die Task-Liste.